U ovom sluèaju nemam moguænost da biram samo da vas odnesem kuci.
Nesse caso, não vejo outra alternativa a não ser te levar.
Nekada su mi davali da biram svoje bolnièarke.
No passado, sempre me deixaram escolher minhas enfermeiras.
Ali ako treba da biram izmeðu Rièmonda i smrti, odabraæu smrt.
Mas se for pra escolher entre Richmond e a morte... eu escolho morrer.
To bi bilo samo katalogizacija, ali nisam u poziciji da biram.
É apenas catalogação, mas não estou em posição de recusar.
Kad trebam da biram, ne gledam samo oèi moje buduæe služavke.
Em minha escolha, não sou guiada somente por meus olhos de donzela.
Na meni je red da biram.
Não acha que é minha vez de escolher agora?
Ako me teraš da biram, izabraæu oblake.
Se me fizer escolher, escolho as nuvens.
Ostani na ovom putu i neæeš imati izbora nego da prolivaš krv svoje braæe i možeš da poèneš sa mnom, jer ako mogu da biram izmeðu opiranja i povratka životu u ropstvu, onda biram da umrem slobodan.
Fique neste caminho e você não terá escolha a não ser derramar o sangue de seus irmãos e você deve começar por mim. Eu tenho escolha entre a resistência e uma vida de escravidão.
Ne tjeraj me da biram izmeðu vas dvoje, vjeruj mi, izgubit æeš.
Não me faça escolher entre vocês dois pois acredite você iria perder.
Mislim, zašto provesti 5 minuta, pokušavajuæi da budeš dobra prema Sereni, kad ja mogu da provodim dan za danom nateran da biram izmeðu vas dve?
Por que gastar cinco minutos tentando ser legal com a Serena... se posso fazê-lo passar os dias se torturando para escolher uma de nós?
Dali su mi da biram, da platim kaznu ili 3 mjeseca u zatvor.
Tive de escolher entre pagar multa ou ficar presa 3 meses.
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
E pensei que se ela me deixasse escolher a música de Vez em quando, teríamos uma chance.
Velika pogodnost toga što sam detektiv konsultant, jeste ta što ja mogu da biram klijente.
A grande vantagem de ser um detetive autônomo é que eu escolho meus clientes.
Ako bih morao da biram, najbolja svih vremena bi bila "The Clap".
Se eu tivesse que escolher, minha favorita seria The Clap. Isso é um clássico.
Da mogu da biram, više bih voleo da me Rejèel hrani.
Se eu pudesse escolher, preferiria que Rachel me alimentasse.
Nisam trebala da biram stanicu na radiju.
Eu não devia ter ficado mexendo no rádio. Rádio?
Lily mi ne dozvoljava da biram istinu, pa uzimam izazov.
Lily não me deixa dizer a verdade. - Então, desafio.
Ne želim da biram izmeðu dve devojke, želim da budem veoma zaljubljeni idot samo za jednu.
Não quero ficar escolhendo entre duas garotas, quero ficar bobo de amor por uma mulher.
Moji roditelji me tjeraju da biram izmeðu novca i tebe.
Meus pais querem que eu escolha entre o dinheiro e você.
Ne bih hteo da sam mogao da biram.
Eu não queria um, se pudesse escolher.
Tako da moram da biram, ili kuæa ili bar.
Então, é a casa ou o bar.
Na mene je red da biram pesmu.
É minha vez de decidir a música.
Molim te ne tjeraj me da biram.
Por favor, não me faça escolher.
Pa ni ja nisam bio u nekoj prilici da biram.
Eu também não tinha muita escolha.
Neæu da biram miljenice mužu na osnovu Šrine prosuðivanja.
Não escolherei as concubinas de meu marido baseada no julgamento de Shria.
Ne teraj me da biram izmeðu svog oca i brata.
Não me faça escolher entre meu pai e meu irmão.
Da je samo to bilo isto kao da biram izmeðu talasastog i reckavog kuhinjskog noža.
Eu queria ter a mesma emoção de escolher entre os talheres curvos ou cortados, mas eu não tenho.
Pa, ako bih morala da biram jednu stvar, bilo bi to što mogu da leèim ljude.
Acho que se eu pudesse escolher algo, seria que eu posso curar as pessoas.
Gledam u sto i razmišljam, mogu li da biram od kog æe materijala da bude napravljen?
Estou olhando para isso. Temos opções de mesas? O que estava pensando?
Htela sam da idem u policiju pa su mi dali da biram.
Eu ia chamar a polícia, então me deram uma escolha.
To je grupni napor, ali pretpostavljam da ako moram da biram ko je glavni mozak, to sam ja.
É um trabalho em conjunto, mas se tivéssemos de escolher o mais importante, seria eu.
Nisam mogao da biram gde æu se roditi Ali mogu da biram gde æu da umrem.
Não pude escolher onde eu nasci, mas posso escolher onde vou morrer.
Ali uz sve što je uradio i opasnost koju predstavlja, nikad me nije prisiljavao da biram izmeðu tebe i njega.
Mas por todo o perigo que ele representa, por todas as ofensas dele... A única coisa que ele não fez foi me forçar a escolher entre ele e você.
Moram da znam da me više neæeš terati da biram izmeðu tebe i njega.
Preciso saber que não me fará escolher entre vocês novamente.
Naæi æemo rešenje uz pomoæ onoga što imamo, ali ne traži od mene da biram izmeðu rata i supruge.
Encontraremos um jeito de recuperarmos tudo com o que tenhamos à nossa disposição. Mas não me peça para escolher entre uma guerra ou uma esposa.
Pa, ako treba da biram između ta dva, izabraću ovaj desni, jer ima manju varijabilnost.
Então se eu preciso escolher entre essas duas, eu escolheria a da direita pois é a menos variável.
Boje automobila, spoljne boje - imam 56 mogućnosti da biram.
Cores do carro, cores exteriores do carro - Eu tenho 56 escolhas.
Svakog dana tokom ovih 18 godina - svakog dana - morala sam da biram kombinacije i mešavine hemikalija, i da probam da ih unesem, kako bih ostala živa.
Todos os dias, pelos últimos 18 anos, tenho tentado decidir as combinações e quantidades dos produtos químicos, e tentado consegui-los, para sobreviver.
Mogao sam da biram da li da ga gonim za 30 dela, za jedno delo, za prekršaj, ili uopšte da ga ne gonim.
Eu escolheria se o processaria por 30 crimes, por um, por uma contravenção, ou não.
Ja sam srećna zbog činjenice da mogu da idem svuda i da mogu da biram šta želim i cipele koje želim i suknje i nadam se da ću moći da donesem ove noge ovde i da ih učinim dostupnim mnogim ljudima.
Quero dizer, eu adoro o fato de poder ir em qualquer lugar e escolher o que eu quiser, os sapatos que eu quiser, as saias que eu quiser, e eu estou esperando poder trazê-las pra cá e torná-las acessíveis a muitas pessoas.
Drugi - želim da biram temu za TED2006.
E dois: quero escolher o tema para o TED 2006.
0.51531791687012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesse caso, não vejo outra alternativa a não ser te levar. 